1
00:00:22,255 --> 00:00:25,392
はい、これからロードします
今トラックの中で。

2
00:00:25,392 --> 00:00:27,656
はい、明日、約束します。

3
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
この時間に何が起こっているのでしょうか？

4
00:00:57,424 --> 00:00:58,254
くそ。

5
00:01:03,496 --> 00:01:04,895
こんにちは。

6
00:01:06,299 --> 00:01:07,698
神と一緒に行きましょう。

7
00:01:21,247 --> 00:01:24,478
彼女はそれを拾わなければなりませんか
彼女が使うたびに武器？

8
00:01:25,051 --> 00:01:27,087
馬鹿野郎！黙れ！

9
00:01:27,087 --> 00:01:29,055
ああ、彼女がそうじゃないのはわかってる
私たちの言語を理解してください。

10
00:01:30,323 --> 00:01:32,659
おい、少佐、それは本当なの？

11
00:01:32,659 --> 00:01:36,129
ロシア人女性は眠るだろう
アメリカ人の男性と一緒ですか？

12
00:01:36,129 --> 00:01:36,993
ばか！

13
00:01:50,710 --> 00:01:53,980
あなたはスペシャルの出身かもしれません
力はあるが、お金の方が強い。

14
00:01:53,980 --> 00:01:56,516
それで、何を請求しますか
一緒に寝る男？

15
00:01:56,516 --> 00:01:57,949
どうして黙ってくれないの？

16
00:02:00,987 --> 00:02:02,789
はい、何ですか？

17
00:02:02,789 --> 00:02:04,654
はい、先生。ラディノフさん！

18
00:02:07,594 --> 00:02:10,154
上司があなたに聞きたいことがあります
もう一つ仕事をするために。

19
00:02:12,165 --> 00:02:14,395
もちろん、そのためになるでしょう
追加料金。

20
00:02:17,270 --> 00:02:18,498
誰かを殺しますか？

21
00:03:57,770 --> 00:04:00,373
こんにちは、ガンスミスキャッツです。

22
00:04:00,373 --> 00:04:02,508
私たちは取ることができません
この時点での電話です。

23
00:04:02,508 --> 00:04:05,204
私たちを必要とするなら、お願いします
メッセージを残してください。

24
00:04:10,917 --> 00:04:13,386
なんて変な考えなんだろう
その過程で私たちに電話をかけたのですか？

25
00:04:13,386 --> 00:04:16,617
あなたを捕まえたのは私たちです！

26
00:04:17,523 --> 00:04:20,960
ここは舞台に適した場所ではない
あなたの復讐。それは知っていますか？

27
00:04:20,960 --> 00:04:22,862
この仕事は終わりました。

28
00:04:22,862 --> 00:04:24,597
何を達成しようとしていますか

29
00:04:24,597 --> 00:04:26,866
すべての ATF エージェントを強制的に作動させることにより、
部屋の外に？

30
00:04:26,866 --> 00:04:28,390
ああ、はい…ごめんなさい。

31
00:04:29,135 --> 00:04:30,693
ねえ、聞いてる？

32
00:04:35,642 --> 00:04:37,143
あの野郎、彼は見つけた
マイク！

33
00:04:37,143 --> 00:04:38,007
確認してみます。

34
00:04:38,711 --> 00:04:41,547
お願い、助けてください
ここから逃げてください。

35
00:04:41,547 --> 00:04:44,284
一体どこにいるの
そうだと思いますか？

36
00:04:44,284 --> 00:04:46,319
ここはATFの安全な家です！

37
00:04:46,319 --> 00:04:49,956
ワシントン、それはありません
これより安全な場所に置いてください。

38
00:04:49,956 --> 00:04:52,058
に関する情報があります
組織。

39
00:04:52,058 --> 00:04:54,193
閉じ込められたら殺されるよ
ここにこうして。

40
00:04:54,193 --> 00:04:56,863
だからこそATFには
ここに5人の警備員がいます。

41
00:04:56,863 --> 00:04:59,696
ATFは信用できない！

42
00:05:00,967 --> 00:05:04,103
ワシントン、時間だ！
ドアを開けてください！

43
00:05:04,103 --> 00:05:05,605
スペアキーを持ってきてください！

44
00:05:05,605 --> 00:05:06,773
ガッチャ！

45
00:05:06,773 --> 00:05:08,541
ワシントン、ドアを開けてください！

46
00:05:08,541 --> 00:05:09,742
ワシントン！

47
00:05:09,742 --> 00:05:10,977
アイデアがあるんだ。

48
00:05:10,977 --> 00:05:14,247
私を連れ出せないなら連れて行って
この時計！ロレックスですよ。

49
00:05:14,247 --> 00:05:16,715
この時計をあげませんか
私の娘に？

50
00:05:17,350 --> 00:05:19,052
住所はここにあります。

51
00:05:19,052 --> 00:05:21,754
ちょっと待ってください。なぜそうしなければならないのでしょうか？

52
00:05:21,754 --> 00:05:26,350
私が彼女のためにできるのはこれだけです
親。お願いします、ラリーさん！

53
00:05:27,927 --> 00:05:29,762
何？私たちはしていない
まだ話は終わった！

54
00:05:29,762 --> 00:05:31,264
いいえ、もう終わりです。

55
00:05:31,264 --> 00:05:32,565
いや...

56
00:05:32,565 --> 00:05:34,233
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

57
00:05:34,233 --> 00:05:35,029
ラリーさん…

58
00:05:38,938 --> 00:05:40,872
私があなたに言ったことは本当です。

59
00:05:42,308 --> 00:05:44,210
すぐにわかります。

60
00:05:44,210 --> 00:05:47,577
でも、私はそうはならないと思う
それが起こったとき、生きています。

61
00:05:56,789 --> 00:06:00,156
彼が得たものはこれだけだ
それらすべてを経て。

62
00:06:00,727 --> 00:06:02,628
なんだか悲しくなります。

63
00:06:02,628 --> 00:06:05,431
いやあ、あなたはなんて優しい人なんだろう、メイ！

64
00:06:05,431 --> 00:06:06,466
何？

65
00:06:06,466 --> 00:06:09,869
あなたは仕事を引き受けたばかりです
それは私たちに一銭も儲からないのです。

66
00:06:09,869 --> 00:06:11,304
それが今あなたが言うことです、ラリー、

67
00:06:11,304 --> 00:06:13,106
でもあなたは知っていました、そしてあなたは
その時は何も言わなかった。

68
00:06:13,106 --> 00:06:14,505
まあ、それは...

69
00:06:15,074 --> 00:06:16,676
ところで5月、いますか？
リハーサルをしていた

70
00:06:16,676 --> 00:06:18,611
その新しい戦術
フォーメーションはちゃんとある？

71
00:06:18,611 --> 00:06:20,980
何？はい、あります。

72
00:06:20,980 --> 00:06:23,107
大丈夫です
「ショーダンス」の部分。

73
00:06:23,683 --> 00:06:24,951
試してみませんか?

74
00:06:24,951 --> 00:06:25,418
もちろん。

75
00:06:25,418 --> 00:06:25,918
もちろん。

76
00:06:38,364 --> 00:06:41,026
くそー、あのパンク野郎！
その顔は覚えておきますよ！

77
00:06:41,701 --> 00:06:42,827
ラリー！

78
00:06:45,104 --> 00:06:48,474
あの野郎が余分に作った
私のために働いてください。

79
00:06:48,474 --> 00:06:49,964
時間を潰すのに良い方法です。

80
00:06:50,843 --> 00:06:52,310
そしてニュースではさらに多くの話が…

81
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
市長選挙は、
もうすぐ、

82
00:06:55,415 --> 00:06:59,952
そして州上院議員エドワード・ヘインズ氏、
ATFと協力して、

83
00:06:59,952 --> 00:07:03,683
完全な絶滅を訴えます
違法な銃と麻薬。

84
00:07:04,223 --> 00:07:06,359
きっと誰もが知っていると思います
これらのこと

85
00:07:06,359 --> 00:07:09,662
には不要です
平和な民間生活。

86
00:07:09,662 --> 00:07:13,166
私はただやろうとしているだけです
それは正しいことですよね？

87
00:07:13,166 --> 00:07:14,258
カメラはどこにありますか？

88
00:07:15,101 --> 00:07:18,671
皆様、私、エドワード
ヘインズ、これを約束してください。

89
00:07:18,671 --> 00:07:21,970
ジョージ先生と一緒に
ATFの黒色です。

90
00:07:22,675 --> 00:07:25,378
彼は改善するのに忙しかった
彼のイメージと…

91
00:07:25,378 --> 00:07:28,176
私たちの上司は確かに彼のことを知っています
優先事項ですね。

92
00:07:31,851 --> 00:07:34,319
ねえ、他に何かありますか
今日の訪問者は予定されていますか？

93
00:07:35,354 --> 00:07:37,083
いいえ、そうではないと思います。

94
00:07:54,207 --> 00:07:55,401
何が欲しいの、ビル？

95
00:07:56,876 --> 00:07:58,138
停止！やめるか...

96
00:08:24,470 --> 00:08:25,994
銃を捨てろ！

97
00:09:14,253 --> 00:09:17,523
待って！証拠はあるよ
組織について！

98
00:09:17,523 --> 00:09:19,684
私を殺さないでください。私のパートナーは...

99
00:09:25,631 --> 00:09:27,690
男は5人だった
今度は殺された。

100
00:09:28,935 --> 00:09:32,238
もしかしたらあるのは本当かもしれない
ATFのスパイ。

101
00:09:32,238 --> 00:09:34,173
ビルに関するスクープを聞きましたか?

102
00:09:34,173 --> 00:09:35,037
それは何ですか？

103
00:09:37,643 --> 00:09:39,702
これはどういう意味ですか、ビル？

104
00:09:41,514 --> 00:09:43,182
信じたくない
これ、でもあなたは...

105
00:09:43,182 --> 00:09:45,918
先生、何言ってるの？

106
00:09:45,918 --> 00:09:47,353
そんなことはありえない
何かをやった...

107
00:09:47,353 --> 00:09:49,689
あなたはこの調査から外れます、ビル。

108
00:09:49,689 --> 00:09:52,825
とんでもない！本気じゃないよ
私を疑う？

109
00:09:52,825 --> 00:09:56,562
誰かが引っ張ろうとした
あなたは詐欺師ですよね？

110
00:09:56,562 --> 00:09:58,030
それから私は...

111
00:09:58,030 --> 00:10:00,897
ビル、ここは戦場ではない。

112
00:10:01,467 --> 00:10:03,799
グランドスタンディングは獲得できません
あなたはメダルです。

113
00:10:05,037 --> 00:10:06,231
わかりますか？

114
00:10:08,441 --> 00:10:09,339
はい、先生。

115
00:10:38,971 --> 00:10:42,575
はい。素晴らしいタイミング。

116
00:10:42,575 --> 00:10:46,712
はい、ご覧のとおり、
最初のものは…はい。

117
00:10:46,712 --> 00:10:49,415
私はすでに仕事を終えました
次の2つについて研究します。

118
00:10:49,415 --> 00:10:52,646
そのようなものを見つけるのは驚くべきことです
ここアメリカにいる有能な女性。

119
00:10:53,586 --> 00:10:55,588
はい、受け取りました。

120
00:10:55,588 --> 00:10:58,751
ヘロインは大切なものをもたらす
ロシアでの価格。

121
00:11:00,059 --> 00:11:03,256
ちなみに、あるようです
4番目にはデータがありません。

122
00:11:04,230 --> 00:11:05,398
なるほど。

123
00:11:05,398 --> 00:11:09,164
この人はそんなこと想像もしないだろう
自分のパートナーが彼を殺すだろう。

124
00:11:27,353 --> 00:11:29,121
ここでよろしいですか？

125
00:11:29,121 --> 00:11:31,857
そう、このメモにはそう書いてあります。

126
00:11:31,857 --> 00:11:33,722
とにかく入ると思います。

127
00:11:35,161 --> 00:11:36,996
彼の娘さんは何歳だろうか？

128
00:11:36,996 --> 00:11:39,298
10人くらいかな。

129
00:11:39,298 --> 00:11:41,289
6号室。これです。

130
00:11:45,504 --> 00:11:46,732
こんばんは...

131
00:11:49,608 --> 00:11:51,075
何が欲しいの？

132
00:11:52,578 --> 00:11:53,840
なぜ？

133
00:11:56,949 --> 00:11:59,975
偽の住所と偽のロレックス。

134
00:12:00,820 --> 00:12:02,555
彼は何をしていたのだろうか。

135
00:12:02,555 --> 00:12:04,824
きっと何かあるよ
さらにこの後ろに。

136
00:12:04,824 --> 00:12:06,625
「何か」は私たちを助けてくれません。

137
00:12:06,625 --> 00:12:09,195
メイ、君が私たちをこの問題に巻き込んだんだ
それでそれを理解することができます。

138
00:12:09,195 --> 00:12:12,064
ラリー、ずるいよ！まず第一に、あなたは...

139
00:12:12,064 --> 00:12:15,801
冗談だよ。あなたは取る
物事はとても深刻です！

140
00:12:15,801 --> 00:12:18,361
よしラリー！ちょうだい
私のコーラを返してください！

141
00:12:18,971 --> 00:12:19,960
おい、ラリー！

142
00:12:26,512 --> 00:12:28,981
メイさん、大丈夫ですか？

143
00:12:28,981 --> 00:12:30,710
二度とあなたとは話しません。

144
00:12:34,653 --> 00:12:39,692
まあ、とにかく無意味です
これ以上考えるのは。

145
00:12:39,692 --> 00:12:42,422
放っておいてはどうでしょうか
彼らはそのままです、いいですか？

146
00:12:47,533 --> 00:12:50,236
頑張ってますね。
これはあなたへのプレゼントです。

147
00:12:50,236 --> 00:12:52,371
うーん...いや...これは...そうですね...

148
00:12:52,371 --> 00:12:54,464
あなたの愚か者は必要ありません
すみません、ビル。

149
00:12:55,007 --> 00:12:57,777
終わったと確信しています
私の仕事はあなたのためですよね？

150
00:12:57,777 --> 00:12:59,745
時間があれば
私の家をバグらせて、

151
00:12:59,745 --> 00:13:01,610
なぜ急がないのですか
そしてライセンスを発行しますか？

152
00:13:02,181 --> 00:13:07,486
まだ終わってないよ、ラリー。
お願いです、あなたの助けが必要です！

153
00:13:07,486 --> 00:13:09,755
たとえそれが無意味だとしても、
あなたは真剣です。

154
00:13:09,755 --> 00:13:12,622
私たちがあなたを信頼していると思うなら、
あなたは非常に間違っています。

155
00:13:14,460 --> 00:13:15,620
なんと厳しいことでしょう！

156
00:13:16,295 --> 00:13:18,664
まあ、仕方がありません。さあ行こう。

157
00:13:18,664 --> 00:13:19,392
はい、先生。

158
00:13:26,071 --> 00:13:29,308
それだけの長さで十分だったでしょうか
メイ、準備を整えてくれる？

159
00:13:29,308 --> 00:13:31,844
もちろん！完璧！

160
00:13:31,844 --> 00:13:32,776
確かに。

161
00:13:33,546 --> 00:13:34,780
この点でもすべてが明らかです。

162
00:13:34,780 --> 00:13:35,644
ロジャー。

163
00:13:40,719 --> 00:13:41,777
彼らは確かにそうしました...

164
00:14:05,511 --> 00:14:09,379
本当の問題はそれを理解することです
これら 2 つの項目が何を意味するのか。

165
00:14:10,115 --> 00:14:12,818
電話番号?あるいはそうではないかもしれません。

166
00:14:12,818 --> 00:14:16,720
銀行口座番号ではありません。
もしかしたら何らかのコードかもしれない。

167
00:14:19,792 --> 00:14:23,956
何か奇妙なことに気づきましたか
いつワシントンを捕まえたの？

168
00:14:26,799 --> 00:14:27,867
やった！

169
00:14:27,867 --> 00:14:30,336
はい、リズムは完璧でした！

170
00:14:30,336 --> 00:14:31,894
ねえ、聞いてる？

171
00:14:32,938 --> 00:14:34,098
ああ、ごめんなさい。

172
00:14:34,974 --> 00:14:38,410
でも、あるのかと思ってた
当時のことだった。

173
00:14:43,048 --> 00:14:45,517
やあ、彼はログインしていました
コンピュータネットワーク。

174
00:14:45,517 --> 00:14:46,950
はい、それだけです！

175
00:14:47,920 --> 00:14:51,724
これは上のアドレスだと確信しています
ネットワーク、アクセスコード。

176
00:14:51,724 --> 00:14:53,589
ほら、なんか彫ってあるよ
ここです！

177
00:14:54,627 --> 00:14:55,559
ここ。

178
00:14:56,228 --> 00:14:57,559
それで、この数字は何ですか？

179
00:14:58,364 --> 00:14:59,296
わかった！

180
00:15:00,032 --> 00:15:02,762
これは秘密のコードです
そのネットサイトのために。

181
00:15:03,469 --> 00:15:04,493
注意深く観察してください。

182
00:15:05,170 --> 00:15:09,129
のイニシャルを使用します
住所と電話番号。

183
00:15:11,710 --> 00:15:14,380
それでおしまい！それがその写真です
それはモニターに映っていた！

184
00:15:14,380 --> 00:15:17,872
ビンゴ！さて、入力していきます
時計の数字。

185
00:15:21,053 --> 00:15:21,815
やったよ！

186
00:15:22,388 --> 00:15:24,447
すごいですね、ベッキー！

187
00:15:25,858 --> 00:15:29,259
データを偽装して隠す
大人のネットワークは素晴らしいです。

188
00:15:29,828 --> 00:15:31,830
しかし、これはどのようなデータなのでしょうか?

189
00:15:31,830 --> 00:15:36,665
ちょっと待ってください。の
取引には日付が付いています...

190
00:15:38,203 --> 00:15:41,206
それらはATFが押収した武器です
違法に販売される前に！

191
00:15:41,206 --> 00:15:44,677
このデータは、
高値、ラリー。しかし...

192
00:15:44,677 --> 00:15:46,612
必要だと言っているんですね
証拠ですよね？

193
00:15:46,612 --> 00:15:48,013
まさにその通りです。

194
00:15:48,013 --> 00:15:50,616
メイ、もう出発するよ、分かった？

195
00:15:50,616 --> 00:15:51,981
絶対に！

196
00:15:52,618 --> 00:15:53,778
彼女はとても信頼できるよ！

197
00:15:54,320 --> 00:15:57,414
ねえ、ちょっと待ってください。
これを印刷して完成です！くそ！

198
00:16:00,125 --> 00:16:03,822
印刷もすべて私がやります
ほら、ベッキーさん。

199
00:16:04,997 --> 00:16:05,895
請求書！

200
00:16:06,799 --> 00:16:09,268
こんな遅くまでここで何をしているのですか？

201
00:16:09,268 --> 00:16:10,936
信じたくない
それ、でもまだですか...

202
00:16:10,936 --> 00:16:13,072
いや！とんでもない！

203
00:16:13,072 --> 00:16:17,008
ただいまレポートを整理中です！
私は今まで怠け者でした。

204
00:16:18,243 --> 00:16:19,645
それが本当なら、それでいいのですが、

205
00:16:19,645 --> 00:16:23,206
でも手伝いは頑張ってね
フランク。理解する？

206
00:16:25,384 --> 00:16:26,681
はい、はい、先生。

207
00:16:44,036 --> 00:16:45,025
ここは正しい場所ですか?

208
00:16:45,571 --> 00:16:47,937
出荷には次のものが含まれている必要があります
昨夜ここに到着しました。

209
00:16:49,108 --> 00:16:51,076
ねえ、明日これにしましょう。

210
00:16:51,076 --> 00:16:53,078
それがうまくいかないことはわかっています。

211
00:16:53,078 --> 00:16:55,481
ベッキー、ごめんなさい、でもあなたは
ここにいなければなりません。

212
00:16:55,481 --> 00:16:57,949
もちろん。たとえあなたが
行かないでくれと懇願した。

213
00:16:58,484 --> 00:16:59,416
なるほど。

214
00:17:06,191 --> 00:17:10,062
それは重武装した警備員です
オフシーズンのヨットクラブ。

215
00:17:10,062 --> 00:17:12,798
ベッキーと別れてよかった
車の中ですよね？

216
00:17:12,798 --> 00:17:14,288
うん。 5月...

217
00:17:15,901 --> 00:17:16,663
行きましょう。

218
00:17:34,820 --> 00:17:36,922
おお！ラリー、やったね！

219
00:17:36,922 --> 00:17:37,616
うん。

220
00:17:39,291 --> 00:17:41,020
もう終わりだよ、二人とも。

221
00:17:42,327 --> 00:17:44,630
上司があなたのことを教えてくれました。

222
00:17:44,630 --> 00:17:46,655
あなたは だとも聞きました
広く見えて素敵ですよね？

223
00:17:47,332 --> 00:17:49,857
振り返って見せて
あなたの顔を私に。

224
00:17:50,436 --> 00:17:53,530
ちょっと楽しくさせてあげるよ
あなたを殺す前に私と一緒に。

225
00:17:54,306 --> 00:17:55,500
おい、早くしろ！

226
00:18:28,173 --> 00:18:29,037
それは...

227
00:18:34,646 --> 00:18:37,182
ねえ、それはむしろでした
近いですよね？

228
00:18:37,182 --> 00:18:41,414
ビル、また君ですか？くそ！

229
00:18:58,403 --> 00:19:00,371
いったいなぜここにいるのですか？

230
00:19:01,373 --> 00:19:02,774
でも、私は役に立ちましたね？

231
00:19:02,774 --> 00:19:04,605
これらすべてが影響している可能性があります
あなたによって設定されました！

232
00:19:05,644 --> 00:19:06,845
おい、おい。

233
00:19:06,845 --> 00:19:10,975
ATFなんて信用してないよ
あなたよりももっと。

234
00:19:12,017 --> 00:19:15,043
ネズミめ！あなたはこっそり侵入して、
私たちのPCのデータを見ましたよね？

235
00:19:15,621 --> 00:19:16,349
でもなぜ...

236
00:19:17,389 --> 00:19:18,117
5月！

237
00:19:21,960 --> 00:19:22,619
5月！

238
00:19:25,731 --> 00:19:26,999
ラリー、車に乗ってください！

239
00:19:26,999 --> 00:19:28,000
私が運転します！

240
00:19:28,000 --> 00:19:29,735
ラリー、私も連れてって！

241
00:19:29,735 --> 00:19:30,736
ラリー！

242
00:19:30,736 --> 00:19:31,930
我々は追跡中だ！

243
00:19:54,259 --> 00:19:55,590
メイちゃん、起きて！

244
00:20:06,171 --> 00:20:06,830
ラリー！

245
00:20:07,439 --> 00:20:09,600
わかった！私は「ショーダンス」に行きます！

246
00:20:13,345 --> 00:20:16,007
それが彼女です！音楽スタート！

247
00:20:30,796 --> 00:20:32,627
私の邪魔をしないでください！

248
00:20:33,632 --> 00:20:34,758
このガキ！

249
00:21:18,277 --> 00:21:20,879
ラリー、無謀なことはしないでください！

250
00:21:20,879 --> 00:21:22,346
それを彼女に伝えてください。

251
00:21:32,324 --> 00:21:33,723
君を離さないよ！

252
00:21:42,734 --> 00:21:44,224
ベッキー、メイが見えますか？

253
00:21:44,870 --> 00:21:45,802
ちょっと待ってください。

254
00:22:09,695 --> 00:22:12,528
あのパンク野郎、私がやるよ
容赦ない！

255
00:22:18,704 --> 00:22:20,171
ベッキー、窓を開けて！

256
00:22:26,678 --> 00:22:27,576
ラリー！

257
00:22:29,381 --> 00:22:30,609
まだ終わってないよ！

258
00:22:40,726 --> 00:22:41,693
ビッチ！

259
00:22:46,465 --> 00:22:49,696
残りあと一楽章。
彼女を逃がさないよ！

260
00:22:55,807 --> 00:22:57,798
おかげで撮りやすくなりました。

261
00:23:15,293 --> 00:23:16,487
彼女を殺してやる！

262
00:23:18,730 --> 00:23:19,594
このビッチめ！

263
00:23:21,099 --> 00:23:22,000
5つ...

264
00:23:22,000 --> 00:23:22,901
4つ...

265
00:23:22,901 --> 00:23:23,802
3つ...

266
00:23:23,802 --> 00:23:24,703
二つ...

267
00:23:24,703 --> 00:23:25,537
1つ...

268
00:23:25,537 --> 00:23:26,367
ゼロ！

269
00:23:34,146 --> 00:23:35,238
いいえ！

270
00:23:39,418 --> 00:23:40,783
ナイスキャッチ！

271
00:23:41,253 --> 00:23:42,948
なんてクレイジーなことをするんだろう！

272
00:23:43,789 --> 00:23:45,086
ラリー、ストップ！

273
00:24:02,741 --> 00:24:04,834
メイ、何をしたの？

274
00:24:06,978 --> 00:24:08,513
素早い対応でした！

275
00:24:08,513 --> 00:24:09,309
ラリー...

276
00:24:10,882 --> 00:24:12,406
やったね、メイ！

277
00:24:13,919 --> 00:24:15,250
しかし...

278
00:24:18,223 --> 00:24:22,182
時間がかかるようです
この作業を終えるまでもう少し。

279
00:27:07,025 --> 00:27:09,118
いよいよスタートです
またまたビジネス。

280
00:27:10,195 --> 00:27:11,496
ケンと一緒に出かけることになると思います。

281
00:27:11,496 --> 00:27:15,700
やあ、二人とも！今はその時ではない
まだリラックスしてください。ラディノフはまだ生きています。

282
00:27:15,700 --> 00:27:19,270
何？私は不吉だと思います
予感は的中した。

283
00:27:19,270 --> 00:27:22,398
我々はかなり悪い状況に陥っている。根
この事件はとても奥が深いです。

284
00:27:23,375 --> 00:27:26,211
次の Gunsmith Cats、第 3 章:

285
00:27:26,211 --> 00:27:27,337
ハイスピードエッジ！

286
00:27:28,146 --> 00:27:30,910
私は彼女を一対一で迎えます、
彼女の望むままに。